Collocations and Language Mastery
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
According to the traditional approach of language teaching, knowing the
grammar and the lexicon of a given language is considered largely sufficient for a
person to communicate properly in this language. This study focuses on
collocations as an example illustrating how much this traditional vision is reductionist, in that it is unable to establish a real communication. It also highlights
the lack of collocations in Arabic monolingual dictionaries.
Plum Analytics
Artifact Widget
Article Details
In accordance with its open access publishing policy, AL-Lisaniyyat acknowledges and guarantees authors the full and exclusive ownership of copyright and intellectual property rights related to their scholarly contributions.
The publication of an article in the journal does not result in any transfer, assignment, or limitation of these rights. Authors retain full rights over their works, without the requirement to obtain prior written authorization from the journal.
References
Dar al-Masriq, A/-Mungid fi I-luga wa !-’a‘läm, 26ème éd., 1982, Beyrouth.
Dar al-Masriq, A/-Mungid fi I-luga al-‘arabiyya al-mu‘äsira, Beyrouth, 1ère éd., 2000.
Al-Fayruzabadi, a/-Qämüs al-muhit, Dar al-Fikr, Beyrouth, s.d.
Gross, Gaston, Les expressions figées en français, Collection : l’essentiel français,
Ophrys, 1996.
Hajjar, Joseph, Al-Margi‘, Dictionnaire contemporain arabe-français, Librairie du
Liban Publishers, Beyrouth, 1ère éd., 2002.
Hulayyil, Muhammad Hilmi , « al-’Usus an-nadariyya li wad‘ mu‘gam li l-mutaläzimät
al-lafdiyya 1-‘arabiyya », Revue de la Lexicologie, Tunis, n° 12-13, 1416H/1996C —
1417H/1997C, pp. 225-243.
Kazimirski, A. de Biberstein, Dictionnaire arabe-français, Librairie du Liban,
reproduction de l’édition de 1860.
Al-Halil b. ’Ahmad al-Farahidi, Kitab al- ‘Ayn, éd. Mahdi al-Mahziimi et ’Ibrähim asSamurra’i, Mu’assasat al-’A‘lami, Beyrouth, 1408H/1988C.
Ibn Mandür, Lisan al- ‘arab, Dar Sadir, Beyrouth, s.d.
Ar-Razi, Muhammad b. Abi Bakr, a/-Mubtar min Sihäh al-luga, éd. Muhammad
Muhyi d-Din ‘Abd al-Hamid et Muhammad ‘Abd al-Latif as-Subki, Dar as-Surür,
Beyrouth, s.d
Reig, Daniel, As-Sabil, Dictionnaire arabe-français, français-arabe, Larousse,
collection Saturne, Librairie Larousse, 1983.
Az-Zamahsari, ’Asäs al-baläga, Där Sädir, Beyrouth, 1399H/1979C.