Le terme transformation entre linguistique arabe et linguistique générative transformatrice

Résumé

De nombreuses études soulèvent la question de l'influence de Noam Chomsky sur la grammaire arabe dans son concept de transformation, au motif qu'il n'a rien présenté de nouveau, puisque son concept de transformation est un concept enraciné dans notre héritage grammatical. En revanche, Chomsky le nie. sa connaissance des études grammaticales arabes, confirmant son étude de la grammaire hébraïque, en l'absence de limite explicite pour la conversion parmi les Arabes, et en faisant correspondre la grammaire hébraïque - que Chomsky a révisée - à la grammaire arabe, nous nous trouvons face à une question épineuse. , dans lequel il faut d'abord s'arrêter sur un concept spécifique de conversion dans la grammaire arabe, puis révéler les aspects de correspondance ou les aspects de différences et de similitudes entre le concept de conversion dans la théorie générative transformatrice et la théorie arabe. Arrêtons-nous à la question de savoir si Chomsky a été influencé ou non par la grammaire arabe dans son approche théorique de la conversion.