Référence dans un texte lexical spécialisé, lecture de l'utilisation des références dans le Dictionnaire des termes linguistiques de Ramzi Mounir Al-Baalbaki
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Résumé
Les renvois sont conçus comme des composants textuels importants dans les
dictionnaires spécialisés et ceci vu le rôle primordial qu’ils jouent dans la construction
du système conceptuel du dictionnaire spécialisé.
On a choisi, comme objet d’étude, un dictionnaire linguistique qui, par rapport
aux autres dictionnaires linguistiques arabes modernes, a fortement utilisé certe
technique. Ce dictionnaire intitulé "Dictionnaire des termes linguistiques” est
élaboré par Ramzi Munir Baalbaki (1990).
Cette étude appliquée sur quelques entrées terminologiques clés, a pour objectif
d'étudier la nature des renvois utilisés par cet auteur et leur capacité à révéler le
système conceptuel de son dictionnaire.
Plum Analytics
Artifact Widget
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Conformément à sa politique de publication en libre accès, la revue AL-Lisaniyyat reconnaît et garantit aux auteurs la titularité pleine et exclusive des droits d’auteur ainsi que des droits de propriété intellectuelle afférents à leurs contributions scientifiques.
La publication d’un article dans la revue n’entraîne aucun transfert, cession ou limitation de ces droits. Les auteurs conservent le droit de leurs travaux, sans qu’une autorisation préalable écrite de la revue ne soit requise.
Références
-ليلى، المسعودي، ملاحضات حول معجم اللسانيات، مجلة اللسان العربي، عدد 35، الرباط: مكتب تنسيق التعريب، 1991.
- Cabré, Maria Teresa, 1998. La terminologie: théorie, méthode et application.
Trad. Monique C. Cormier et John Humbley. PU Ottawa. Armand Colin.
Canada.
- Crystal, David, 1997. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Blackwell
Pubishers. 4th ed.
- De Saussure, Ferdinand, 1994. Cours de linguistique générale. Algérie: éd.
Enag. 2èw° éd.
- Depecker, Loïc, 2002. Entre signe et concept: élément de terminologie
générale. Presse Sorbonne Nouvelle. Démand stream.
- Dubois, Jeans et al., 2002. Dictionnaire de linguistique. éd. Larousse Bordas,
2 éd.
- Gary-Prieur, Marie Noëlle, 1999. Les termes clés de la linguistique. Editions
du Seuil.
- Lehmann, Alise, 1990. "De définition à définition : l'interprétation dans le
dictionnaire par le jeu des renvois". Actes du colloque La définition. Centre
d'études du lexique. Université Paris-nord. 18 - 19 novembre 1988. Paris :
Librairie Larousse.
- Ligas, Pierluigi, 2010. "Renvois et circularité dans les définitions des
dictionnaires spécialisés”. Le cas du DAAFAPS. Autour de la définition,
(Publifarum, n. 11, pubblicato il 2010, consultato il 11/07/2011, url: http://
publifarum.famm.it/eziné_arficles. php?id=121).
- Rey-Debove, Josette, 1971. Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires
français contemporains. The Hague, Paris: éd. Mouton.