Manifestations de la grammaire cognitive dans les langues et les dialectes selon Ronald Langacker

Résumé

Cet article constitue une traduction scientifique d’une grande importance pour les chercheurs et les spécialistes intéressés par l’étude de la langue et des dialectes, ainsi que pour ceux qui travaillent dans des domaines interdisciplinaires connexes tels que la psychologie cognitive, les neurosciences et les sciences cognitives de manière générale. L’article vise à mettre en lumière l’une des branches centrales de la linguistique cognitive, laquelle représente un cadre théorique intégré réunissant un ensemble de concepts et de principes cognitifs dont les fondements ont commencé à se dessiner au début des années 1970. Cette branche est connue sous le nom de grammaire cognitive et est considérée comme l’un des piliers fondamentaux sur lesquels s’est construite la linguistique cognitive moderne. L’importance de cet article réside dans le fait qu’il offre au lecteur arabophone une introduction approfondie à la grammaire cognitive, à travers la présentation de ses concepts fondamentaux, de ses bases théoriques et de sa manière d’aborder la langue en tant qu’activité mentale étroitement liée à la perception et à l’expérience humaine. Il convient de préciser que cet article est une traduction adaptée de deux parties — dont ce texte constitue la première — tirées d’un chapitre de l’ouvrage Cognitive Grammar du linguiste Ronald Langacker, publié en )2008( par Oxford University Press. Ce travail représente l’aboutissement d’un parcours de recherche s’étendant sur plus de trente années, au cours desquelles Langacker a consacré ses efforts au développement de ce cadre linguistique et à l’élaboration de ses fondements théoriques, faisant de cette traduction une contribution scientifique précieuse à la bibliothèque arabe et aux chercheurs dans les domaines du langage et de la cognition.