صيغ الإحالة إلى النبي ﷺ من قبل معاصريه؛ أشكالها ووظيفتها التداولية

الملخص

تعدّ صيغ الإحالة Forms of Reference، في إطار تحليل الخطاب واللسانيات الاجتماعية أحد المفاتيح التي يولج بها إلى فهم علاقات التأثر والتأثير بين اللغة والمجتمع؛ فاختيار صيغة إحالة دون أخرى من قبل المتكلم لا يُنظر إليه على أنه محض اختيار عشوائي، بل على أنه ترجيح واعٍ ومقصود، تفرضه السياقات الزمانية والمكانية والنفسية والاجتماعية والثقافية المحيطة بالحدث الكلامي. سعت هذه الدراسة إلى دراسة صيغ الإحالة إلى النبي ﷺ من قبل من عاشوا في عصره، كما وثقتها كتب السيرة التي اختار البحث منها سيرة ابن هشام التي تمثّل وثيقة لغوية قيّمة حملت لنا توثيقاً حيّاً للمحادثات التي كانت تدور بين أبناء ذلك العصر بألسنتهم كما نطقوا بها؛ فهي بذلك تُعدّ وثيقة بالغة الأهمية لتحليل لغة خطاب ذلك العصر عموماً، وتحليل صيغ الإحالة التي سادت فيه على وجه الخصوص. وقد طبقت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي على صيغ الإحالة إلى النبي ﷺ التي وردت في كتاب سيرة ابن هشام، فصنّفتها، ثم حللتها في ضوء الطروحات التداولية. أظهرت الدراسة أشكالاً متعددة استعملت للإحالة إلى النبي ﷺ كما وثقتها سيرة ابن هشام؛ كالاسم الأول، والاسم الكامل، والكنية، والصفة، وبيّنت أنّ ترجيح المتحدث نوع الصيغة، وشكلها محكوم -في معظم الحالات- بالوظيفية التداولية التي يسعى إلى تحميلها لهذه الصيغة أو تلك. لكن اختيار أي من هذه الصيغ من قبل المتحاورين لم يكن عشوائياً؛ إذ أظهر تحليل مجموعة من النماذج أن اختيار صيغة إحالة دون أخرى للإحالة إليه ﷺ من قبل المتحدِّث هو اختيار قصديٌّ وظيفيٌّ تفرضه هوية المخاطَب والسياق والرسالة التي يريد المتحدِّث.