A peer-reviewed publication series issued by the Centre, aimed at showcasing its research activities and mechanisms dedicated to the promotion of the Arabic language, conducted by the Centre’s researchers.
The Centre’s Booklet Series spans 13 years of academic publishing (2006–2019) across disciplines including Arabic linguistics, computational speech processing, clinical phonetics, educational methodology, and neurolinguistics — reflecting the Centre’s multidisciplinary commitment to Arabic language promotion and research.
Issue 10 : Teacher's Guide for Teaching Arabic Grammar to African Students in Religious Training Institutes in Algeria
Authors : Hamidi Karima, Fahem Said, Qasimi Abdelhak, Samira Noreen | Year : 2019 | Language : Arabic
Description:
A comprehensive pedagogical guide for Arabic language instructors, specifically designed to facilitate the teaching of Arabic grammar rules to African students enrolled in religious training institutes across Algeria.
Issue 9 : User Guide for the Application of Speech Signal Analysis and Processing — PRAAT
Author : Kabir Ben Issa | Year : 2019 | Language : Arabic
Description:
A richly illustrated technical manual introducing users to the PRAAT software, providing step-by-step guidance on how to analyze and process acoustic speech signals using this widely used tool in phonetics and linguistics research.
Issue 8 : Deep Dyslexia in an Arabic–French Bilingual Patient
Authors : René Béland & Zahra Mimouni | Translator : Assia Boumaaraf | Year : 2018 | Original Language : French → Translated into Arabic
Description:
A clinical case study examining deep dyslexia in a bilingual patient (Arabic–French) who sustained a neurological accident. The study investigates the linguistic and cognitive implications of the condition across both languages.
Issue 7 : Time Duration and Its Representation in Automatic Text-to-Speech Synthesis Systems for Arabic — Application to Speech Gemination
Author : Ghania Deroua Hamdani | Translator : Malika Larbi Hamdani | Language : French → Translated into Arabic
Description:
A scientific study exploring the acoustic parameter of duration within automatic speech synthesis systems for Arabic. Focuses specifically on the representation of gemination (tashdid/consonant doubling) in computational speech models.
Issue 6 : Concepts in Speech Coding — Using Speech Analysis Toward Outlier Detection
Author : Murad Abbas | Year : 2007 | Language : Arabic
Description:
A technical study on speech coding and processing, covering foundational concepts, pre-coding stages, experimental methodologies, and analysis of results in the field of computational speech processing.
Issue 5 : The Problematic of Teaching and Learning Arabic in the Algerian School
Authors : Saliha Makki, Habiba Boudlaa, Karima Ouchiche | Year : 2007 | Language : Arabic
Description:
A collection of three research papers examining the prescribed grammar curriculum for the second and third stages of basic education in Algeria, analysing the challenges and shortcomings in Arabic language pedagogy within the national school system.
Issue 4 : The Modern Khalilian Theory — Its Fundamental Concepts
Editor : Abdel-Rahman Al-Hajj Saleh | Prepared by : Nawal Bahloul & Hefnaoui Bali | Year : 2007 | Language : Arabic
Description:
A theoretical volume comprising three research studies that explore the core theoretical and methodological foundations of the Modern Khalilian Theory (Al-Nazariyya Al-Khaliliyya Al-Haditha) in Arabic linguistics.
Issue 3 : Methods of Teaching and Learning Arabic in the Algerian Basic School — The Third Stage as a Model
Authors : Saliha Makki, Karima Ouchiche, Habiba Boudlaa | Year : 2006 | Language : Arabic
Description:
A field-based empirical study conducted by a team of researchers to identify systemic problems in Arabic language teaching methodologies. The study proposes a scientific and structured approach to elevating the standard of Arabic instruction in Algerian schools.
Issue 2 : Physical Analysis for Evaluating Voice Rehabilitation Following Total Laryngectomy in an Algerian Hospital Setting
Author : Kamal Furat | Year : 2006 | Language : Arabic
Description:
A clinical acoustic study conducted on the voices of patients undergoing post-laryngectomy rehabilitation. The research aims to identify and develop techniques that can contribute to more effective patient care in Algerian medical institutions.
Issue 1 : Al-Khalil ibn Ahmad — The Genius of the Arabs
Author : Saleh Belaid | Year : 2006 | Language : Arabic
Description:
A compiled collection of lectures delivered at the Al-Dhakhira Al-Arabiyya symposiums, focusing on the intellectual legacy of Al-Khalil ibn Ahmad Al-Farahidi — a founding figure of Arabic linguistics. The work highlights his intellectual system and pioneering contributions to grammar (*nahw*) and morphology (*sarf*).
