Department overview
The department’s missions fall within the core strategic framework of the Center, which focuses on conducting theoretical and applied research on the development of the Arabic language and Arabic linguistics across various sub-disciplines of linguistic sciences and their applied technologies. These include, in particular, linguistics, lexicography, terminology, and translation studies. This work is carried out in cooperation with relevant authorities and institutions, with the aim of developing the Arabic language.
د. حبيبة بودلعة
مدير القسم
Research areas
Production of specialized dictionaries, particularly school dictionaries, for all pre-university levels of education.
Compilation of glossaries of scientific and technical terminology.
Development of terminological corpora required by the education sector for the Arabization of various scientific disciplines.
Classification and standardization of actual usage of Arabic technical and non-technical vocabulary.
Translation and translation studies through scientific research serving the Arabic language by ensuring scientific transfer from other languages—especially English—in the fields of civilizational, scientific, technological, and exact sciences, in addition to establishing a solid academic and methodological foundation for translation.
Production of specialized trilingual and multilingual dictionaries, in both print and electronic formats, in the field of translation.
Educational translation, literary translation, documentary translation, media translation, etc.
Arabic linguistics.
Department objectives
Meeting the needs of various sectors and institutions in Algeria, in line with their practical, economic, and social orientations.
Contributing to the standardization and regulation of Arabic scientific and technical terminology.
Exploiting new technologies compatible with scientific developments in linguistics, lexicography, terminology, and translation studies, in order to develop the Arabic language at the educational and technological levels.
فرق القسم 2025 – 2028
أعضاء الفرقة:
- جميعي عبد النور - رئيس الفرقة
- حبيبة بودلعة
- عزالدين لعناني
- آسيا بومعراف
مشروع البحث:
تعمل هذه الفرقة على مشروع بعنوان “تهيئة المدونات المعجمية”
أعضاء الفرقة:
- فريدة بلاهدة - رئيس الفرقة
- نجمة بوعظمة
- صونية بكال
مشروع البحث:
تعمل هذه الفرقة على مشروع بعنوان “تهيئة المدونات المعجمية”
أعضاء الفرقة:
- نجاة بعيليش - رئيس الفرقة
مشروع البحث:
تعمل هذه الفرقة على مشروع بعنوان “تهيئة المدونات المعجمية”
أعضاء الفرقة:
- أمال البشير - رئيس الفرقة
- وداد زاكي
مشروع البحث:
تعمل هذه الفرقة على مشروع بعنوان “تهيئة المدونات المعجمية”
Department Archive 2021–2024
- المدونات المعجمية
- الصناعة المعجمية البيداغوجية
- الصناعة المعجمية العامة
- علم الترجمة
- دراسات الترجمة والمصطلح
أعضاء الفرقة
* الباحثون الدائمون
- فريدة بلاهدة – رئيس الفرقة
- نجمة بوعظمة
- عيسى عمروش
مشروع البحث
عملت هذه الفرقة على مشروع بعنوان “”
أعضاء الفرقة
* الباحثون الدائمون
-
صونية بكال – رئيس الفرقة
-
آسيا بو معراف
-
فوزية عزوز
* الباحثون المشاركون
- طاهر ميلة
مشروع البحث
عملت هذه الفرقة على مشروع بعنوان “”
أعضاء الفرقة
* الباحثون الدائمون
- جميعي عبد النور – رئيس الفرقة
- عبد الوهاب بافلاح
- عزالدين لعناني
* الباحثون المشاركون
- طاهر ميلة
مشروع البحث
عملت هذه الفرقة على مشروع بعنوان “”
أعضاء الفرقة
* الباحثون الدائمون
- نجاة بعيليش – رئيس الفرقة
- سوسن معافة
- حبيبة بودلعة
* الباحثون المشاركون
- الحواس مسعودي
- فهيمة قالون
مشروع البحث
عملت هذه الفرقة على مشروع بعنوان “”
أعضاء الفرقة
* الباحثون الدائمون
- أمال بالبشير – رئيس الفرقة
- وداد زاكي
- كريمة حميدي
مشروع البحث
عملت هذه الفرقة على مشروع بعنوان “”
Department Archive 2016–2021
أعضاء الفرقة
-
عبد النور جميعي
-
نجمة بوعظمة
مشروع البحث
عملت هذه الفرقة على مشروع بعنوان “إعداد معجم مدرسي موجّه لمرحلة التعليم المتوسط”
أعضاء الفرقة
-
صونية بكال
-
فريدة بلاهدة
-
فوزية عزوز
مشروع البحث
عملت هذه الفرقة على مشروع بعنوان “إعداد معجم مدرسي موجّه لمرحلة التعليم المتوسط”
أعضاء الفرقة
-
حبيبة بودلعة
- نبيلة عباس
- فازية تيقرشة
- سميرة بن عالية
مشروع البحث
عملت هذه الفرقة على مشروع بعنوان “تعليميات المعجم الإفرادي للغة العربية – مدخل تنظيري وتقنيات تطبيقه”
أعضاء الفرقة
-
نجاة بعيليش
-
آسيا لعريبي
- يسمينة بريهوم
- امال البشير
مشروع البحث
عملت هذه الفرقة على مشروع بعنوان “معجم مصطلحات الدراسات الترجمية ثلاثي اللغة : عربي – فرنسي- انجليزي”